- Gedicht 1035 von Emily Dickinson - englisch und deutsch
Poetry index Übersetzungs-Index Lyrik-Index Emily Dickinson One of the few Emily Dickinson poems comprehensible at first sight / Eines der wenigen auf Anhieb verständlichen Gedichte von Emily Dickinson And you read your Emily Dickinson and I my Robert ...
- Internationale Lyrik in deutscher Übersetzung
Internationale Lyrik in deutscher Übersetzung Stand: 06.07.08 Gedichtübersetzungen Links Gedichtübersetzungen John Ashbery (USA) Aus: Shadow Train Aus: As We Know Johannes Beilharz (Deutschland) Luis Cuauhtémoc Berriozábal (Mexiko/USA) Louise Bogan (U...
- PoetsDelight.de - Versandantiquariat - Alte Bücher und mehr
Login: Name: Passwort: Registrieren Passwort vergessen? Ihr Warenkorb Detailsuche Lyrik Neuware amerikanische Lyrik australische Lyrik europäische Lyrik Anthologien Poetik Buchwesen Kalender 2009 Wandkalender Literatur Wandkalender Kunst Wandk...
- Haiku von Ezra Pound - englisch und deutsch
Poetry index Übersetzungs-Index Lyrik-Index Ezra Pound In a Station of the Metro The apparition of these faces in the crowd; Petals on a wet, black bough. In einer Metrostation Das Erscheinen dieser Gesichter in der Menge: Blütenblätter auf einem nass...
- Anna Mitgutsch
Anna Mitgutsch, geboren 1948 in Linz, studierte Germanistik und Anglistik an der Universität Salzburg und promovierte 1974 mit einer Dissertation über englische Lyrik. Von 1975 bis 1978 arbeitete sie als Assistentin am Institut für Amerikanistik der Uni...
- Platz und Im Meer der Fraun von Antonio Machado
ANTONIO MACHADO PLATZ Der Platz hat einen Turm, der Turm hat einen Balkon, der Balkon hat eine Dame, die Dame eine Blume aus Weiß. Ein Herr ist vorbeigegangen – warum nur ging er vorbei? – und hat den Platz mitgenommen mit seinem Turm und seinem Balkon,...
- Toboggan
JUANA DEIBARBOUROU TOBOGGAN Du mußt dich überzeugen, mein Liebster, daß ich dich mehr als die Dinge liebe, die mein Leben ausmachen. Mehr als meine George Dickson, meine Rosen mit dem tiefen Duft und den brennenden Gesichtern. Mehr als meine Hunde, dies...
- Dort wo die Liebe ihr Unendliches findet
PEDRO SALINAS DORT WO DIE LIEBE IHRUNENDLICHES ERFINDET Hörst du wie sie um Wirklichkeiten bitten, sie, wild und zerzaust vom Winde, sie, die Schatten, die wir zwei geschmiedet in diesem ungemessnen Bett der Fernen? Ermüdet von Unendlichkeit, von ungest...
- Drei Städte, Korduaner Stadtteil, Tanz
FEDERICO GARCÍALORCA Deutsch von Enrique Beck DREISTÄDTE Malagueña Ein und aus in der Taverne geht der Tod. Schwarze Pferde ziehn vorüber, dunkle Leute, auf den tiefen innern Wegen der Gitarre. In des Meerlands Fiebernarden ist ein Ruch nach Weiberblut....
- Elegie auf den toten Freund, Laßt mir diese Hoffnung
MIGUELHERNÁNDEZ ELEGIE AUF DEN TOTEN FREUND Du kommst zurück zum Garten, unter meine Feige, und deine Seele schwirrt im hohen Gerüst der Blumen, so wie eine Biene, die Wachs einsammelt für die Engelskerzen. Du kommst zurück, da wo sich die Verliebten se...
- Dämmerung, Ich fragte dich nach mir, verhaltner Fluß, Sie hei...
MANUELALTOLAGUIRRE DÄMMERUNG Komm, ich will mich ausziehn! Das Licht ist schon fort, und ich bin meiner Kleider so müde. Zieh mich aus, damit sie glauben ich sei gestorben, denn nackt schlaf ich die ganze Nacht, während sie meinen Schlaf bewachen. Denn ...
- Gedichte von Sidney Goldfarb
Gedichte von Sidney Goldfarb übersetzt von Johannes Beilharz Nachtisch Obwohl sie einen ganzen Tag lang nichts gegessen hatte mochte sie die Art der Zubereitung des Steaks nicht und weigerte sich es zu essen. Der Venezolaner aß es als er mit ...
- Neue Z?er Zeitung
Minimalismus und radikale Essenzialit?- Zum Tod des amerikanischen Lyrikers Robert Creeley 5 April 2005 Neue Z?er Zeitung German Besuchen Sie die Website der f?nden Schweizer Internationalen Tageszeitung unter http://www.nzz.ch (Nachruf-Creeley) Robert...
- Sappho in der Neuen Welt: Wie Rudolf Borchardt die amerikanis...
Abo Premium Video Audio Mobil Archiv RSS Hilfe ZEIT Suche Web Suchen ZEIT ONLINE Deutschland Integration Datenschutz Joschka Fischer Meinung International US-Wahl Russland Joschka Fischer Meinung Wirtschaft Energie Finanzkrise Karriere Bildung Erziehun...
- Nie wieder wird der Wind
H. D. Nie wieder wird der Wind Nie wieder wird der Wind dich so zärtlich umhegen, nie wieder der Regen. Nie wieder werden wir dich hell leuchtend antreffen in Schnee und Wind. Der Schnee ist geschmolzen, der Schnee ist weg, und du bist fortgeflogen: Wie...
- Helmut Hauser
Helmut Hauser wurde 1927 in Sulz-Renfrizhausen am oberen Neckar geboren. Seine Eltern hatten eine Landwirtschaft und betrieben eine Dorfbäckerei. 1943-1945 Fronteinsatz und amerikanische Kriegsgefangenschaft. Nach Beendigung des Lehrerstudiums 1949 führ...
- Verkündigung, Nocturno, Rosenstrauch, Entblösst
JUAN RAMÓNJIMÉNEZ VERKÜNDIGUNG Das Rad der Nacht hielt an ... UndeutlicheMalven-Engel löschten die grünen Sterne. Ein ruhiges Band von zärtlichen Veilchen schlang sich verliebt um die bleiche Erde. Die Blumen am Ausgang des Traums seufzte...
- Was da steht, kann man nicht auf französisch sagen : Textarch...
Abo Lesershop Leserreisen Anzeigenaufgabe Newsletter Seite versenden Seite drucken Finden! Wetter aktuell: bewölkt, 10 °C Berlin Politik Wirtschaft Vermischtes Kultur Sport Wissen Märkte Zeitung vom 13.10.2008 Seite 1 Tagesthema Seite 3 Meinung Politik...
- Zu Ehren von Kenneth Koch
Quickshot - Schnellschuss vom 07.07.2002 Quickshot-Index Zu Ehren von Kenneth Koch Kochs Gedichte geben einem das Gefühl, ein interessantes Leben zu führen: man geht auf Parties und trifft interessante Leute, verliebt sich, unternimmt Ausflüge aufs Land...
